03:52
Риз Уизерспун - в белом платье с двумя черными оторочками. Платье красивые, но волосы у Уизерспун такие, будто она не мыла их последние четыре дня.
03:01
03:06
Роберт Дюволл смотрится сильно постаревшим и уставшим - даже в сравнении с со своим героем из "Судьи". Они с женой всем рассказывают, что они отмечают 19-летие совместной жизни, что, по-голливудским меркам, тянет на рекорд
03:09
Андреа Райзборо, которая тут с командой "Бердмена", пришла в желтом платье, напоминающем времена хиппи. Довольно закрытое, с воротником, имитирующем жемчужные бусы
03:11
03:12
03:15
Дж. К. Симмонс наслаждается своей неожиданной славой на полную катушку. Теперь он актер номер 1, впервые в своей жизни, пусть и номинация у него формально за роль второго плана. На дорожку он пришел в пижонской черной шляпе и теперь принимает от всех поздравления. Наверняка многие его коллеги очень жалеют, что им не досталась настолько благодарная роль в "Одержимости". Так камерные независимые фильмы становятся трамплином для тех, кто уже вряд ли мог на это рассчитывать
03:21
03:27
03:29
Кстати, чем отличается красная дорожка "Оскара" от таковых же в Каннах или Венеции, так это тем, что журналисты и фотографы тут бегают по дорожке вместе со звездами. Поэтому создается ощущение страшной сутолоки. Там все-таки люди больше празднуют, а здесь - работают.
03:44
03:56
04:08
Неоднозначный выбор сделала Наоми Уоттс. У нее открытое платье, но, кажется, оно оказалось куда более открытым, чем Уоттс думала до примерки. Поэтому ей пришлось пододеть под него черный топ, что выглядит странно, зато не так откровенно.
04:23
Гости постепенно собираются в зале кинотеатра "Долби". Крис Эванс тут, видимо, вообще впервые.
04:24
04:27
Дж. К. Симмонс наконец снял свою шляпу. На сцену, наверное, снова наденет, если "Оскар" получит
04:30
04:34
Неожиданно к зонгу присоединяется Джек Блэк. Он запевает прямо с места, выскакивает в зал, и в его части зонга звучат насмешки над франшизами о супергероях из комиксов и популярностью "Пятидесяти оттенков серого"
04:36
Далее в зонге Харриса звучат краткие описание оскаровских номинантов года. Харрис заканчивает зонг замечанием, что все это была, конечно, импровизация
04:39
Начинаются призы. Сначала приз за лучшую мужскую роль второго плана.
04:40
Роберт Дюволл, Итан Хоук, Эдвард Нортон, Марк Руффало, Симмонс...
04:41
04:42
04:46
04:49
Дакота Джонсон выходит на сцену в красном платье с необычным дизайном - одна бретелька на плече. Бурные аплодисменты, потому что главной причиной появления Джонсон в этом зале является, конечно, успех "Пятидесяти оттенков серого"
04:53
Крис Пайн и Дженнифер Лопес поднимаются на сцену. Лопес по-прежнему в своем платье с декольте. Поэтому и вручать приз они будут за лучшие костюмы
04:58
Лучшие костюмы
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Врождённый порок»
«Чем дальше в лес...»
«Малефисента»
«Уильям Тёрнер»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Врождённый порок»
«Чем дальше в лес...»
«Малефисента»
«Уильям Тёрнер»
04:58
04:59
Милена Канонеро. Это не первый ее "Оскар". Первый она получила еще в далеком 1976 году за "Барри Линдон" Кубрика
05:00
Теперь Уизерспун вручает "Оскар" за лучший грим:
«Охотник на лис»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Стражи галактики»
«Охотник на лис»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Стражи галактики»
05:01
05:03
Фрэнсис Хэннон и Марк Кулир
05:07
Николь Кидман и Чиветель Эджиофор выходят на сцену объявлять "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке
05:10
05:10
Павликовский на сцене. Вряд ли он ожидал.
05:11
05:12
Он также очень благодарит своего американского дистрибьютора. Он благодарит всю свою семью. Родителей, которых нет в живых, и детей, которые все еще живы. Аплодисменты польскому юмору
05:13
"Иду" называли главным соперником "Левиафана" на "Оскаре". Академики сделали неожиданный, но объяснимый выбор.
05:14
А Ширли Маклейн уже представляет фильмы "Вселенная Стивена Хокинга", "Бердмен" и "Отрочество". Церемония продолжается
05:16
05:24
05:25
Номинация: "Лучший короткометражный игровой фильм"
«Aya»
«Boogaloo»
«Butter lamp» («La lampe au beurre yak»)
«Parvaneh»
«The phone call»
«Aya»
«Boogaloo»
«Butter lamp» («La lampe au beurre yak»)
«Parvaneh»
«The phone call»
05:26
05:28
Теперь лучший короткометражный документальный фильм:
«Crisis hotline: Veterans press 1»
«Joanna»
«Our Curse»
«The Reaper» («La Parka»)
«White Earth»
«Crisis hotline: Veterans press 1»
«Joanna»
«Our Curse»
«The Reaper» («La Parka»)
«White Earth»
05:29
05:30
Виола Дэвис на сцене, чтобы напомнить о лауреатах "Почетного "Оскара", среди которых Хайяо Миядзаки, как мы помним
05:32
Получая приз, он тогда сказал: "Я счастлив, что успел пожить в эпоху, когда можно было творить с помощью бумаги, карандаша и пленки"
05:33
Тем временем Харрис продолжает свои шутки. Он поднимает одетого в красный смокинг Дэвида Ойелоуо, англичанина, и заставляет его читать с листа шутку о том, что наконец-то мы увидели последние части целого ряда франшиз, среди которых «Хоббит» и «Ночь в музее»
05:42
05:43
Все для того, чтобы мы вспомнили победителей "технического" "Оскара", которых чествовали пару недель назад.
05:46
Номинация "Лучший монтаж звука":
«Американский снайпер»
«Бёрдмен»
«Интерстеллар»
«Несломленный»
«Одержимость»
«Американский снайпер»
«Бёрдмен»
«Интерстеллар»
«Несломленный»
«Одержимость»
05:46
05:48
Крэг Манн, Бен Уилкинс, Томас Керли
05:49
"Лучший звук":
«Американский снайпер»
«Бёрдмен»
«Хоббит: Битва пяти воинств»
«Интерстеллар»
«Несломленный»
«Одержимость»
"Американский снайпер" получает первый за сегодня "Оскар"
«Американский снайпер»
«Бёрдмен»
«Хоббит: Битва пяти воинств»
«Интерстеллар»
«Несломленный»
«Одержимость»
"Американский снайпер" получает первый за сегодня "Оскар"
05:50
05:51
Джаред Лето будет вручать приз в номинации "Лучшая женская роль второго плана":
Патриция Аркетт («Отрочество»)
Лора Дерн («Дикая»)
Кира Найтли («Игра в имитацию»)
Эмма Стоун («Бёрдмен»)
Мэрил Стрип («Чем дальше в лес...»)
Патриция Аркетт («Отрочество»)
Лора Дерн («Дикая»)
Кира Найтли («Игра в имитацию»)
Эмма Стоун («Бёрдмен»)
Мэрил Стрип («Чем дальше в лес...»)
05:51
05:54
05:59
Теперь нам предлагают прослушать песню Glory из "Сельмы". Теперь мы слышали номинантов на лучшую песню. Вообще, традиция хорошая. Можно было бы еще короткометражных номинантов показать, потому что с ними большинство присутствующих не знакомы.
06:02
Хлоя Грейс Морец на сцене кажется очень миниатюрной, но у нее, оказывается, очень полные плечи.
06:04
Номинация "Лучшие визуальные эффекты":
«Первый мститель: Другая война»
«Планета обезьян: Революция»
«Стражи галактики»
«Интерстеллар»
«Люди Икс: Дни минувшего будущего»
«Первый мститель: Другая война»
«Планета обезьян: Революция»
«Стражи галактики»
«Интерстеллар»
«Люди Икс: Дни минувшего будущего»
06:04
06:05
Пол Джей Франклин, Эндрю Локли, Йэн Хантер, Скотт Р Фишер благодарят ученых, которые показали им мир во всей его красе
06:06
Номинация "Лучший короткометражный анимационный фильм":
«The bigger picture»
«The dam keeper»
«Меню»
«Me and my moulton»
«A single life»
«The bigger picture»
«The dam keeper»
«Меню»
«Me and my moulton»
«A single life»
06:08
06:09
Зои Саладана и Дуэйн Джонсон будут вручать приз лучшему полнометражному мультфильму
06:09
Лучший анимационный полнометражный фильм
«Город героев»
«Как приручить дракона 2»
«Семейка монстров»
«Песня моря»
«Сказание о принцессе Кагуя»
«Город героев»
«Как приручить дракона 2»
«Семейка монстров»
«Песня моря»
«Сказание о принцессе Кагуя»
06:10
06:11
Дон Холл, Крис Уильямс, Рой Конли благодарят Лассетера. "Лучший босс в мире!" - говорят они. Зал аплодирует
06:12
Так "Дисней" получил оба мультоскара этого года
06:17
Шерил Бун Айзекс, президент Американской киноакадемии. Она провозглашает задачу своей премии в том, чтобы защищать свободу самовыражения во всем мире.
06:20
Номинация "Лучший художник-постановщик":
«Отель "Гранд Будапешт"» (Адам Стокхаузен, Анна Пиннок)
«Игра в имитацию» (Мария Джуркович, Татьяна Макдональд)
«Интерстеллар» (Натан Кроули, Гэрри Феттис)
«Чем дальше в лес...» (Дэннис Гассер, Анна Пиннок)
«Уильям Тёрнер» (Сьюзи Дэвис, Шарлотт Уоттс)
«Отель "Гранд Будапешт"» (Адам Стокхаузен, Анна Пиннок)
«Игра в имитацию» (Мария Джуркович, Татьяна Макдональд)
«Интерстеллар» (Натан Кроули, Гэрри Феттис)
«Чем дальше в лес...» (Дэннис Гассер, Анна Пиннок)
«Уильям Тёрнер» (Сьюзи Дэвис, Шарлотт Уоттс)
06:22
06:22
Художники благодарят Андерсона за то, что он дал им такую возможность самовыражения. И говорят, что никаких слов благодарности не хватит для Андерсона
06:24
Номинация "Лучшая операторская работа":
Эммануэль Любецки («Бёрдмен»)
Роберт Д. Йоумен («Отель "Гранд Будапешт"»)
Лукаш Зал, Рышард Ленчевский («Ида»)
Дик Поуп («Уильям Тёрнер»)
Роджер Дикинс («Несломленный»)
Эммануэль Любецки («Бёрдмен»)
Роберт Д. Йоумен («Отель "Гранд Будапешт"»)
Лукаш Зал, Рышард Ленчевский («Ида»)
Дик Поуп («Уильям Тёрнер»)
Роджер Дикинс («Несломленный»)
06:25
06:30
06:42
Наоми Уоттс и Бенедикт Камбербэтч на сцене. Теперь видно, что топ под платьем Уоттс так и был задуман. Спорный стиль. Вручается приз за лучший монтаж:
Лучший монтаж
«Американский снайпер»
«Отрочество»
«Игра в имитацию»
«Одержимость»
«Отель "Гранд Будапешт"»
Лучший монтаж
«Американский снайпер»
«Отрочество»
«Игра в имитацию»
«Одержимость»
«Отель "Гранд Будапешт"»
06:44
06:44
Кросс говорит, что все равно не смог бы ничего сделать без всей команды фильма. Он благодарит также и своих ассистентов. И Дэмьена Шазелла благодарит, разумеется. И жену, и детей
06:49
Дэвид Ойелоуо и Дженнифер Энистон вручают приз в номинации "Лучший полнометражный документальный фильм": Лучший документальный фильм
«Гражданин четыре»
«Finding Vivian Maier»
«Last days in Vietnam»
«Соль Земли»
«Virunga»
«Гражданин четыре»
«Finding Vivian Maier»
«Last days in Vietnam»
«Соль Земли»
«Virunga»
06:50
06:51
Режиссер Лора Пойтрас благодарит канал НВО и Эдварда Сноудена
06:52
Харрис просит прощения за то, что Сноуден не смог приехать на церемонию
06:57
Харрис шутит, что у него в запертом портфеле есть точное предсказание о том, кто получит "Оскар".
07:04
Номинация "Лучшая песня":
Everything Is Awesome — «Лего. Фильм»
Glory — «Сельма»
Grateful — «За кулисами»
I’m Not Gonna Miss You — «Глен Кэмпбелл: Я буду собой»
Lost Stars — «Хоть раз в жизни»
Everything Is Awesome — «Лего. Фильм»
Glory — «Сельма»
Grateful — «За кулисами»
I’m Not Gonna Miss You — «Глен Кэмпбелл: Я буду собой»
Lost Stars — «Хоть раз в жизни»
07:06
07:07
Джон Ледженд и Common говорят, что события фильма "Сельма" по-прежнему актуальны в США
07:08
Зал встает
07:12
07:13
Она предлагает вспомнить "Звуки музыки", классику американского кино и лауреата "Оскара", естественно
07:14
07:17
Татуировка с трубой на руке Леди Гага не слишком идет к ее белому бальному платью.
07:18
Публика приняла песню благосклонно, стоячей овацией
07:20
Невероятно: к Леди Гага выходит сама Джули Эндрюс. Аплодисменты еще громче. Зал стоит.
07:21
07:22
Она объявляет номинацию "Лучший оригинальный саундтрек":
Александр Деспла («Отель "Гранд Будапешт"»)
Александр Деспла («Игра в имитацию»)
Ханс Циммер («Интерстеллар»)
Гари Ершон («Уильям Тёрнер»)
Йохан Йоханнссон («Вселенная Стивена Хокинга»)
Александр Деспла («Отель "Гранд Будапешт"»)
Александр Деспла («Игра в имитацию»)
Ханс Циммер («Интерстеллар»)
Гари Ершон («Уильям Тёрнер»)
Йохан Йоханнссон («Вселенная Стивена Хокинга»)
07:23
07:24
"Merci beaucoup", - говорит Деспла.
07:29
Эдди Мерфи на сцене. Все ждут шуток, но он серьезен. Номинация "Лучший оригинальный сценарий":
Лучший оригинальный сценарий
«Бёрдмен»
«Отрочество»
«Охотник на лис»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Стрингер»
Лучший оригинальный сценарий
«Бёрдмен»
«Отрочество»
«Охотник на лис»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Стрингер»
07:30
07:31
Соавторы Иньярриту благодарят всех по-испански, а он произносит речь с благодарностью своей "безумной" команде
07:33
Теперь Опра Уинфри с номинацией "Лучший адаптированный сценарий":
«Американский снайпер»
«Игра в имитацию»
«Врождённый порок»
«Вселенная Стивена Хокинга»
«Одержимость»
«Американский снайпер»
«Игра в имитацию»
«Врождённый порок»
«Вселенная Стивена Хокинга»
«Одержимость»
07:35
07:41
Бен Аффлек на сцене. Сосредоточен. Цитирует Фрэнка Капру. Номинация "Лучшая режиссура":
Лучший режиссёр
Алехандро Гонсалес Иньярриту («Бёрдмен»)
Ричард Линклейтер («Отрочество»)
Беннет Миллер («Охотник на лис»)
Уэс Андерсон («Отель "Гранд Будапешт"»)
Мортен Тильдум («Игра в имитацию»)
Лучший режиссёр
Алехандро Гонсалес Иньярриту («Бёрдмен»)
Ричард Линклейтер («Отрочество»)
Беннет Миллер («Охотник на лис»)
Уэс Андерсон («Отель "Гранд Будапешт"»)
Мортен Тильдум («Игра в имитацию»)
07:42
07:42
Может, он все же скажет, сколько склеек в фильме? Нам он на этот вопрос не ответил
07:43
07:44
Несколько слов благодарности на английском и несколько - на родном испанском
07:48
"Лучшая мужская роль":
Стив Карелл («Охотник на лис»)
Брэдли Купер («Американский снайпер»)
Бенедикт Камбербэтч («Игра в имитацию»)
Майкл Китон («Бёрдмен»)
Эдди Редмэйн («Вселенная Стивена Хокинга»)
Стив Карелл («Охотник на лис»)
Брэдли Купер («Американский снайпер»)
Бенедикт Камбербэтч («Игра в имитацию»)
Майкл Китон («Бёрдмен»)
Эдди Редмэйн («Вселенная Стивена Хокинга»)
07:49
07:51
07:53
Марион Котийяр («Два дня, одна ночь»)
Фелисити Джонс («Вселенная Стивена Хокинга»)
Джулианна Мур («Всё ещё Элис»)
Розамунд Пайк («Исчезнувшая»)
Риз Уизерспун («Дикая»)
07:54
07:57
08:00
Макконахи и Мур удаляются со сцены в обнимку
08:01
Харрис открывает чемоданчик с предсказаниями на "Оскар"
08:02
08:03
На сцене Шон Пенн. Неважно, сколько стоил фильм и сколько он собрал. Важно, что за фильм, говорит он. И оглашает номинантов на лучший фильм. «Американский снайпер»
«Бёрдмен»
«Отрочество»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Игра в имитацию»
«Сельма»
«Вселенная Стивена Хокинга»
«Одержимость»
«Бёрдмен»
«Отрочество»
«Отель "Гранд Будапешт"»
«Игра в имитацию»
«Сельма»
«Вселенная Стивена Хокинга»
«Одержимость»
08:04
08:05
Зал встает. Играет музыка из фильма. Команда фильма поднимается на сцену
08:05
08:06
Китон тоже стоит и радуется, но видно, что ему очень хотелось свой "Оскар"
08:07
Но он все равно улыбается и говорить, что все получилось очень здорово
08:08
