21:05
Мы в ожидании Чжана Имоу и Кристиана Бэйла.
21:06
Чжан Имоу известен широкому российскому зрителю по "Герою" и "Дому летающих кинжалов". Однако свои главные призы он получил не за эти фильмы. Помимо "Золотого медведя" за "Красный гаолян", у Имоу два "Золотых льва" Венеции - за "Цю Цзю идет в суд" и "Ни одного терять нельзя", а также Гран-При Каннского фестиваля за "Жить". Это не считая огромного количества других фестивальных наград.
21:14
Кристиан Бэйл большинству известен по роли Бэтмена и великолепному образу из фильма "Боец".
21:15
Чжан Имоу - один из самых кассовых режиссёров Китая, а "Цветы войны" уже ставит рекорды по сборам.
21:15
"Цветы войны" посвящён зверскому захвату японцами Нанкина во время Второй мировой войны. Эта тема для китайцев очень болезненная.
21:17
Пару лет назад в прокат вышел фильм Ли Чуаня "Город жизни и смерти". Он хорошо прошёл в Китае, но в России прошёл незамеченным. Может, благодаря участию Кристиана Бэйла, наш зритель не пройдёт мимо картины Чжана Имоу.
21:19
Бэйл играет американца, который не успел покинуть Нанкин до осады и вынужден теперь скрываться на неприкосновенной территории - в стенах католического монастыря с женским хором и укрывшейся там горсткой проституток. Герой Бэйла неожиданно для себя понимает, что теперь он в ответе за судьбу этих женщин.
21:20
Съёмочная группа задерживается, хотя зал уже 15 минут как набит журналистами, все они ждут классика кинематографа и кинозвезду из Голливуда.
21:25
Пользуясь задержкой, смотрим в интернете данные о кассовых сборах "Цветов". Сайт Boxofficemojo.com утверждает, что в Китае они составили $205 млн.
21:32
Правда, и бюджет у фильма $90 млн., так что он просто обязан заработать что-то за рубежом. Учитывая продолжительность фильма (почти два с половиной часа) и его жестокость (показаны убийства и изнасилования), это не так легко сделать. Хотя - в фильме есть Бэйл. Да и Имоу не просто так свои награды получал: его кино смотрится на одном дыхании.
21:34
Похоже, традиционный фотоколл с участниками фильма закончен. Творческая группа фильма на подходе. Фотографы выстроились в привычную фалангу с фотоаппаратами наготове.
21:36
Фотосессия - обычная процедура перед встречей с журналистами - проходила на улице. Фанаты толпятся там целыми днями в надежде получить автограф. Сегодня потеплее, чем в предыдущие дни (около 0 градусов), так что народу чуть больше, чем обычно. Хотя ажиотаж, который был, когда приезжала Джоли, вряд ли уже повторится на этом фестивале. Разве что после вручения наград?
21:40
21:40
Бэйл на месте! Имоу - тоже.
21:41
Бэйл, как всегда, выглядит эксцентрично.
21:41
Среди съёмочной группы - актрисы, очень красивые китаянки.
21:42
Аплодисменты Имоу громче, чем Бэйлу.
21:42
Этого режиссёра здесь всё-таки очень любят.
21:43
Бэйл: "Так приятно было найти что-то, что связывает нас с Имоу. Очень почётно, что он меня пригласил в свой фильм".
21:45
Имоу говорит, что автор сценария фильма сначала написала потрясающую книгу, на которой и основан сюжет ленты. А сама книга, в свою очередь, основана на реальных событиях.
21:45
21:47
Имоу заинтересовала эта история потому, что в ней группа людей поступает так, как никто от них не ожидал. И ему, как кинематографисту, было интересно сочетание женской красоты и ужаса войны.
21:49
Бэйл: "Имоу постоянно работал над сценарием, менял в нём что-то каждый день. Мне такой подход очень нравится. Это было настоящим приключением, которое я с радостью пережил".
21:50
21:52
У Имоу спрашивают, каковы его чувства к Берлинале. Имоу: "Берлин стал для меня большим другом, несмотря на холод. А мой фильм показывают вне конкурса, потому что он уже вышел в Китае и США".
21:53
Имоу задают вопрос о прокате картины в Японии. Японцы показаны в ней с неприятной стороны. Имоу благодарит японских актёров, которые играли в фильме с огромной отдачей. И он был бы очень рад, если бы фильм показали в Японии. Но для этого нужно, чтобы какой-нибудь дистрибьютор из Японии за это взялся.
21:56
Имоу надеется, что очень корректно отобразил происходящее. И в Китае это поняли, приняли фильм, несмотря на то, что боль воспоминания об этом событии ещё не утихла.
21:58
Вопрос Бэйлу: каково работать с людьми, у которых совсем другой подход к съёмкам кино? Бэйл говорит, что у каждого режиссёра, с которым он работал, был свой стиль, и каждый раз приходилось с этим считаться. Когда он работал с Имоу, было то же самое. И Бэйл пытался предлагать, показывать разные варианты создания образа, пока Имоу не соглашался. И для Бэйла, как для актёра, это важно - придумывать что-то самому, радуясь, когда его предложения принимаются.
22:00
22:01
Одна из китайских актрис говорит о Бэйле. Рассказывает, как они все волновались, что приедет звезда и что это будет очень крутой актёр, который будет себя вести высокомерно и серьёзно. А он всё время шутил, фотографировался с ними и был очень приятен в общении. Она очень бы хотела поработать с ним ещё.
22:03
Актриса по имени Ни Ни, сыгравшая главную женскую роль, очень скупа на слова. Она просто благодарит режиссёра и группу за всё.
22:04
Бэйла спрашивают, знал ли он что-нибудь о Нанкине до съёмок. Он говорит, что очень приблизительно, но знал. Зато потом он детально изучил этот вопрос, чтобы лучше понять своего персонажа и его поведение. Но он понимает, что не так много людей в мире в курсе. Так странно, говорит он, делать что-то и думать, что все знают то же, что и ты. А потом осознать, что это вовсе не так и что, именно ты можешь рассказать всем об этом.
22:06
22:13
Большая неожиданность, что кто-то помнит этот фильм. Он плохо прошёл в прокате, и даже поклонники Спилберга не все его смотрели.
22:15
Ни Ни вдруг говорит, что в институте их не учили, как играть проституток. Так что Имоу пришлось провести большую работу с актрисами.
22:16
22:19
Бэйл на прощание довольно долго раздаёт автографы. Он выглядит несколько усталым, но приветливым. На этом - всё.
