«Индустрия кино» обсудила «Громкую связь» с «Квартетом И»
Фильм уже в прокате
История о том, как преодолевают границы хорошие идеи, хорошие истории, хорошее кино. Именно это и случилось с комедией Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы», концепция которого была продана в десятки стран мира, в том числе в Россию, где за нашу адаптацию взялся «Квартет „И“» и режиссёр Алексей Нужный. Получился фильм «Громкая связь».
«Индустрия кино» обсудила «Громкую связь» с «Квартетом И»
© Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing
Обнаруживать всё новые неизбежные скелеты в шкафах героям фильма приходилось не только на итальянском, но и на испанском (по обе стороны Атлантики), французском, греческом и даже южнокорейском языках. «Громкая связь» — русская реверсия комедийной мелодрамы о том, что близкие люди иногда совсем не знают друг друга, а с телефоном подобным образом лучше не шутить. Фабула та же, а вот герои и, в особенности, диалоги, изменились.
Ростислав Хаит, исполнитель роли Бори:
Условно говоря, там был диалог при биодинамическое вино. Итальянцам это близко, нам не близко. Понятно, мы изменили это на какие-то более понятные нам проблемы. С моей точки зрения, у нас будет острее и смешнее. А второе, на контрасте с этим смехом мы хотим сделать больше драматизма».
«Индустрия кино» обсудила «Громкую связь» с «Квартетом И»
Your browser doesnt support HTML5 video.
Для «Квартета „И“» это в каком-то роде этапная работа. Раньше знаменитая четвёрка снимала кино по оригинальным сценариям и как бы про себя. Новые герои Бараца, Ларина, Хаита и Демидова скорее полная противоположность добродушным философствующим друзьям Лёше, Камилю, Славе и Саше.
Леонид Барац, исполнитель роли Вадика:
Итальянцы и, собственно, Дженовезе, так построили отношения и выписали образы, что просто одно удовольствие играть. Мы действительно играем не себя, играем образы. Это радостно, потому что совершенно другие мышцы работают».
Александр Демидов, исполнитель роли Димы:
Зритель в любом случае будет кого-то любить, кого-то не любить. Главное, что они люди из жизни. Они не придуманы, они не из другого времени».
«Квартету» повезло не только с раскрученным сюжетом, но и актуальным режиссёром. Картину снял создатель сенсационного хита «Я худею» Алексей Нужный, который, судя по той работе, умеет снимать не плоско и смотреть в самую суть. Легковесная комедия про девушку, которая села на диету, чтобы вернуть парня, обернулась чем-то вроде драмы о комплексах, которые порождают в детях их родители. В «Громкой связи» тоже все неоднозначно. И так «Квартетом» ещё не дирижировали.
Алексей Нужный, режиссёр:
Поскольку я пришел в проект с единственным условием перенаправить этот корабль под названием «Квартет «И» в другое русло, другую тональность, им было непросто. а) понять б) принять и делать то, что я хочу. Этот фильм будет отличаться от всего, что делал квартет. Это первый фильм, в котором квартет играет отношения, играет любовь».
В любовь с квартетом играют Ирина Горбачёва, Мария Миронова и Анастасия Уколова.
1796 просмотров
0 комментариев