Иван Ургант: «Ёлки 3» напоминают, что Новый год – это любимый и главный праздник в нашей стране»

Это был синтез китайского языка и моего мозга. На озвучании мне помогал переводчик с китайского, потому что запомнить этот текст невозможно. В общем, я - яркий пример того, как нелегко жителям Хабаровска, которые по работе вынуждены общаться с гражданами Китая. Это очень непросто, совершенно другой язык и, конечно, самое главное в нём - это сложнейшая интонация. Я не понимал даже, где начало, а где конец предложения. В общем, кое-как мы озвучили, но я заранее прошу прощения у всех жителей Китая, которые нас сейчас смотрят.

Какие-то сцены и шутки мы придумывали вместе с Сережей Светлаковым. Мальчик, который писает мне в лицо, например, - это моя идея; когда я беру не своего ребёнка - тоже.

С детьми работал первый раз. И это было не так плохо, как об этом говорили. К счастью, есть возможность сначала отснять сцены, где мы вместе с детьми, а потом уехать, и пускай крупный план детей снимают те, кто умеет этими детьми управлять.

Маленькую сценку мы были в смирительных рубашках, а потом лежали привязанные. Самое неприятное было, когда Сергей бил меня по лицу, пытаясь привести в чувства. Сергей – артист хороший, и при этом с Урала. У него тяжёлая рука. И поэтому, когда он давал лёгкую пощёчину, – у меня в голове всё сотрясалось.

Мне кажется, количество пошлости, насилия, грубости, вульгарности в этом фильме находится на удобоваримом уровне для того, чтобы пойти на этот фильм семьёй, напомнить себе и всем остальным, что Новый год – это любимый и главный праздник в нашей стране. Это и есть День народного единства, а не 4 ноября, как отмечено в календаре.