Километры плёнки
Переводим фунты в граммы для нужд кинематографа
90 лет назад наша страна (тогда — в СССР) полностью ратифицировала Международную метрическую конвенцию, договор, призванный объединить метрологические стандарты в разных странах, а также работу по развитию метрической системы и, в конечном итоге, СИ - Международной системы единиц. Дедушкины аршины с саженями были, наконец, законодательно заменены метрами, а фунты и пуды - граммами.
Оружейники и моряки, известные консерваторы, едва ли не единственные повсеместные пользователи миль и дюймов-линий-точек из тех, кому при этом нужна большая точность, впрочем, и они уже сдаются. А вот в США до сих пор пользуются традиционной системой, благодаря которой их в остальном мире понимают с трудом, но мирятся с безобразием футов и ярдов, мелькающем в их кино. Мы решили представить, как выглядели бы фильмы, если бы в названиях переводили еще и единицы измерений.
2019 просмотров
2 комментариев