«Отель "Гранд Будапешт"» открывает программу «Берлинале»-2014

Фильм Уэса Андерсона - это праздник кино. И теперь его создатели расскажут, как им это удалось. Хотя тут вопрос к Андерсону, потому что это авторский кинематограф во всех смыслах

Даже не верится, что все эти звезды сейчас сидят за одним столом

У Билла Мюррея совершенно невозможная шапочка

А ведь тут еще Тильда Суинтон в пальто. Постаревший Голдблюм. Скромняга Дефо. Бородатый Файнс. И Андерсон, похожий на недоучившегося подростка

Андерсон говорит, что Стефана Цвейга почти не знают в США, его почти не переводили. Когда Андерсон прочел его недавно, он решил ставить фильм. Хотя он очень отдаленно напоминает оригинал. Андерсон только пытался передать его атмосферу. По-своему

Билл Мюррей шутливо жалуется, что Адерсон издевается над тобой , а потом вставляет тебя в свое повествование. И все удовольствие в итоге достается ему. Андерсон спорит. Тогда Мюррей вспоминает, как он провел целый месяц в Индии, чтобы Андерсон снял с ним за все это время семь часов материала, хотя речь шла о восемнадцати минутах. Потом была неделя в Париже, неделя в Лондоне. Андерсон: зато посмотрите, какие это минуты!

Андерсон говорит, что у них на съемках у команды была небольшая фильмотека, и он всем показывал старые фильмы, чтобы они прониклись. Названия, если честно, не очень знакомые. Но в зале Андерсона уже сравнили со Штрогеймом

Почему в названии фильма Будапешт? Андерсон: мы поехали туда и хотели снимать там. Но нам нужен был спа-городок, а Будапешт оказался огромным городом. В принципе, это же только название отеля. Там могло быть и Нью-Йорк. Но нам нужно было что-то восточно-европейское

У Суинтон спрашивают, каково играть такую старуху, как в фильме. Суинтон шутит, что она без макияжа почти такой же старой и выглядит

Андерсон объясняет, что он бы весь фильм снял в 1.33:1, но сегодня цифровая проекция, поэтому он просто поигрался с рамкой кадра

У Мюррея спрашивают, почему он так часто появляется в фильмах Андерсона. Что у них за отношения? Я бы сказал, романтическая стадия закончилась, шутит Мюррей. Может, я веду себя, как Уэс, поэтому он и зовет меня

Суинтон говорит, что "Караваджо" Джармена, который будет повторен на Берлинале, был первой ее работой, которая попала на большой фестиваль. И с этого фестиваля началась ее жизнь в большом кинематографе

Под восторженные аплодисменты Суинтон произносит несколько фраз на немецком

Нортон: мне кажется, Андерсону нравятся дурацкие старомодные брюки. А мне нравится носить такие в кадре. Вот и работаем

Файнс: Уэс дал мне сценарий Отеля. Я никогда не читал ничего подобного. Потрясающе! И он еще спросил меня, какую роль я бы хотел сыграть. Я ткнул пальцем: вот эту!!!

Он тоже говорит, что Андерсон добивается свего огромным количеством дублей

Андерсон: Нет лучше способа избавиться от актера, чем предложить ему роль. Он ведь скажет, что ему другие нравятся. Но я писал героя Файнса, имея его в виду. По сути, он ьбыл реальным человеком в фантастическом мире. А я знал, что Рэйф может блистательно это сыграть

Теперь и Суинтон признается, что дублей было очень, очень много

Каждое слово актеров и режиссера встречают смехом. Отличное начало для фестиваля

Билл Мюррей позевывает

Голдблюм каждый раз наклоняется к спрашивающему. Хотя ему вопросов не задают

Безумная толпа тут собралась. Людей перестали пускать в зал за полчаса до начала встречи

У Файнса спрашивают, как он находит берлинский отель, где его победили. Прекрасно! Правда, есть несколько моментиков....

Актеры приоткрывают еще одну тайну об издевательствах Андерсона. Он с каждым актером репетировал разные языковые акценты, пока не находил нужный для каждого

Кубрик - один из тех режиссеров, у которых я не стесняюсь воровать. Он великолепен, и мне безумно нравятся принципы его работы над фильмом, - признается Андерсон.

Команду фильма срочно уводят. Им нужно прийти в себя перед красной дорожкой, которая будет посвящена их фильму и открытию Берлинале. Значит, увидимся с ними на дорожке - в нашем текстовом репортаже