Арнольд Шварценеггер: «Российское название очень подходит — «Возвращение героя». Именно об этом фильм»

В политике ты, или в кино - всё всегда зависит от людей. Люди решают, насколько известен я буду. Это они решают, возвращаться мне или нет, и насколько масштабным будет моё возвращение. Всё это зависит от них, а не от меня. Для меня же самое главное - справляться с моей работой: выбрать хороший сценарий, хорошо сыграть свою роль. Думаю, мне повезло, что именно с этим фильмом я возвращаюсь в кино. Как он по-русски? «Возвращение героя»? Хорошее название. Думаю, это универсальная история, которая будет понята и в России, и в Америке, и в Африке. Так что теперь всё будет зависеть от поклонников, в том числе - и от российских.

Шериф, которого я играю, - экшн-герой, но он уже в возрасте, он думает, что уже почти на пенсии, что уже не так значим и полезен, как раньше. Когда он был молод, он работал в спецназе в Лос-Анджелесе. Жёсткий парень, участник каждой перестрелки, гроза всех преступников. Но их постигла трагедия: отряд попал в страшную переделку, потерял бойцов, и Рэй почувствовал, что его время ушло. А в фильме, ему снова бросают вызов! Он сталкивается с опаснейшим преступником, наркоторговцем, у которого в банде 20 наемников с огромными пушками. И ему приходится вернуться, возродиться где-то глубоко внутри, и вернуться как экшн-герой. И поэтому, кстати, российское название очень подходит - «Возвращение героя». Чудесно! Именно об этом фильм.

Представить-то легко! Тяжело изменить закон, конституцию в Америке. Но это нормально... Моё губернаторство было прекрасным временем, хотя и очень тяжелым. Я столкнулся с огромным количеством разных испытаний, сюрпризов, несчастий и других неприятных вещей. Один только 2005 год чего стоит! Калифорния - очень сложный штат и для развития, и для управления. Но я люблю серьёзные испытания. Поэтому, конечно, следующее, о чём я подумал, - это не о должности сенатора или конгрессмена, а о том, чтобы стать президентом Соединенных Штатов. Многие политики проделывали путь от губернатора до президента. Так что это нормально - думать об этом. Но в то же время я прекрасно понимаю, что всё, чего я добился в своей жизни, я добился благодаря Америке. И поэтому я не должен жаловаться. Серьёзно, стать президентом - это единственная вещь, которую я не могу здесь сделать. И такая страна - по мне.

В России, как вы знаете, много очень талантливых творческих людей - в театре, в балете, и режиссёров во всех этих отраслях. Но важная вещь: на премии «Золотой глобус» есть категория - «Лучший фильм на иностранном языке». В прошлый раз им стал австрийский фильм. Есть много людей за океаном, из других стран, способных выиграть - и я очень жду российской победы. Интересной истории, которую мы увидим именно из вашей страны, русский сюжет, который вы привезете в Америку и люди скажут: «Ух ты! Я не верю своим глазам! Это совершенно новая тема!». И неважно, документальный это фильм или игровой. Другая вещь, которую могут сделать российские режиссёры с интересными идеями: сделать так же, как Ким Чжи Ун, режиссёр нашего фильма. Он из Южной Кореи, он делал там отличные азиатские фильмы, и тут его позвали поработать с американскими кинематографистами, ему дали шанс выйти на глобальный рынок. Так что всегда есть эти шансы - Америка всегда была страной возможностей, особенно для иммигрантов. Это великолепное место для иммигрантов, так что - почему нет? Мне кажется, сейчас в Голливуд и впрямь приезжает много русских, так почему не привозить больше российских специалистов туда, а американских - сюда? Когда я говорю «глобализация», я имею в виду это.

Я занимаюсь каждый день по полтора часа. Я делаю упражнения: езжу на велотранажёре. Если погода хорошая, я выезжаю и катаюсь на на велосипеде на свежем воздухе. Я плаваю, катаюсь на лыжах. Я поднимаю вес немножко. И это именно то, что позволяет мне сниматься в экшн-фильмах, вернуться сразу к этому жанру и делать трюки, как говорится, не вытирая пот со лба. Держать марку. Теперь - важное: что особенно надо знать российским фанатам. Сильнее всего в юности меня вдохновили российские тяжелоатлеты. Я вспоминаю 1961 год. Я в Вене, 14-летний пацан. И тогда Юрий Власов выиграл чемпионат штангистов в супертяжёлом весе. Он был потрясающий, молодой талант. Потом, в 1964 году, я восхищался атлетом Жаботинским, который выиграл Олимпийские игры в Токио. И он стал для меня новым идолом, он меня вдохновлял, с его поистине невероятной силой. Потом Алексеев в 1970-м - он был первым, кто взял вес выше 227 килограмм, первый человек, который поднял такой вес! И это мои идолы, я всегда боготворил русских атлетов, которые были лучшие, никто даже рядом не стоял и не мог сравниться. И я приезжал к ним в гости в 70-х и в 80-х несколько раз, и было пробуждение моего интереса к России, мои первые визиты. Потом я, конечно, возвращался уже по другим поводам много раз.

Я вообще-то должен был играть главного героя по имени Риз. Но во время обеда с Джимом Кэмероном, он спросил меня про Терминатора. И вдруг, ни с того ни с сего, я без умолку начал говорить про Терминатора: как он должен двигаться, как он должен менять оружие, как он должен разбирать любое оружие на части, как он должен себя вести, раз он машина, как он должен говорить... И в конце обеда Джим сломался: он посмотрел на меня и сказал: «Я знаю, что ты хочешь сыграть Риза, но почему бы тебе не сыграть Треминатора? Ты его понял и раскрыл. Ты все знаешь про него, ты знаешь, как его сыграть. Ты - Терминатор». А я говорю: «Так у тебя же там в сценарии у Терминатора 27 фраз всего! Мне в первых моих фильмах и то больше доверяли!» А он говорит: «Да, и я предлагаю тебе Терминатора. Ты -Терминатор. И я сниму тебе так, что это будет очень героическая роль, очень модная. Ты будешь суперский». И мы так и сделали. И это самое лучшее решение, которое мы приняли вместе.

Мы снимали на Красной площади, нам помогали советские власти, и на самом деле у нас сложились отличные рабочие отношения. Они знали, что мы покажем Россию с хорошей стороны, а не с плохой, поскольку этого не было в наших планах. Они посмотрели на сценарий и подписались под съёмками. Поэтому мы снимали по всей площади, имели полный доступ везде, отлично провели время на съёмках.

Именно.

Во-первых, хорошо рассказанная история, универсальная история, понятная в любой стране. Во-вторых - ты отдаешься полностью, ты переживаешь за то, что ты делаешь, и ты показываешь людям интерсное действо, экшн, трюки, и ты развлекаешь людей, потому что люди любят ходить в кино, любят, когда гаснут огни, тогда начинается шоу, экшн, гонки, диалоги, смешные ситуации, комические ситуации, напряжение, - всё должно быть. Как американские горки. Люди должны выйти из кино, пойти и сказать друзьям: «Ты должен посмотреть это кино! Это фантастический фильм!О, это потрясный экшн и какие драки!» И это заставляет других идти в кино. Когда начинает работать «сарафан», а не только реклама. Вот тогда-то название фильма и летит из уст в уста.

Спасибо вам.