Влюблённая парочка - собаки Пират и Йоко попали в собачий приют. Сюда их поселила совсем юная хозяйка, которая улетела с бабушкой в Питер. Но бойкие собаки не стали терпеть такого отношения и сбежали их приюта. Пробравшись в дом своей хозяйки, который теперь весь в их власти, Пират и Йоко стали есть до отвала, носиться по дому без ограничения скорости и спать на кровати хозяйки. Но внезапно их чудесные каникулы прерываются появлением грабителей, которые собрались обчистить дом в отсутствие хозяев. Но негодяи не учли, что дом под охраной двух неплохих сторожей, которые утроят им совсем не тёплый приём.