Маленький принц (2015)

22.12.2015 15:39

«Маленький принц» Рецензия «Фильм Про»

Лучший полнометражный мультфильм этого сезона – первая масштабная экранизация «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Едва ли не лучший подарок детям и взрослым на Новый год, к тому же, с возможностью смотреть фильм на языке оригинала или в дубляже. Трудно увязать в голове, как маленькая книжка с притчами о мальчике, познающем мир, могла стать поводом... читать дальшеЛучший полнометражный мультфильм этого сезона – первая масштабная экранизация «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Едва ли не лучший подарок детям и взрослым на Новый год, к тому же, с возможностью смотреть фильм на языке оригинала или в дубляже. Трудно увязать в голове, как маленькая книжка с притчами о мальчике, познающем мир, могла стать поводом для анимационного блокбастера с бюджетом 80 млн долларов и звёздным ансамблем, перечисление которого потребовало бы двух абзацев текста. Тем более что, поскольку это совместное производство США и Франции, с обеих сторон были задействованы лучшие артисты, в результате чего фильм идёт в мире с двумя вариантами звуковых дорожек. А Марион Котийяр, например, говорит голосом розы в обеих версиях. Трейлер фильма «Маленький принц» Всё дело в том, что внутри одного мультфильма нам предлагают два. Один – это имитирующий кукольную анимацию рассказ про маленького принца. Очаровательная, нежнейшая сказка, как будто рисунки Сент-Экзюпери ожили на экране. Второй – гораздо более традиционный 3D-мультфильм, обрамляющий повествование о принце. Потому что его история – это как бы рассказ выжившего из ума старого военного лётчика девочке, которая ходит к нему в гости. Жизнь девочки расписана её деспотичной матерью посекундно, и байки старика-пилота вступают с этой телеологичностью в непримиримый конфликт. Ясно, что принц победит зануду-маму, вопрос лишь в том, навсегда ли. Русскоязычный трейлер фильма «Маленький принц» Решение авторов мультфильма многим кажется спорным. «Компьютерная» часть мультика явно слабее «кукольной», в том числе и содержательно, да ещё и вынуждает маленьких зрителей сидеть в стерео-очках весь сеанс. Видно, создатели фильма боялись, что старомодная стилистика рисунков Сент-Экзюпери и традиционной кукольной анимации окажется для современного зрителя недостаточно динамичной, и фильм автоматически попадёт в разряд элитарного кино. С другой стороны, у «современной» части есть и содержательная функция – рассказать, как герметичная, эзотерическая книга Сент-Экзюпери вписывается в реалии современного человека. Иначе говоря, как ребёнку, нацеленному на успех, подгоняемому высоким темпом жизни, боящемуся упустить что-то «существенное», как говорят в фильме, - как такому ребёнку читать Сент-Экзюпери, соотносить его со своей собственной жизнью. Причём взрослых читателей это тоже касается. Такой приём сегодня используется часто. Допустим, не «Гамлет», а – репетиция «Гамлета», которая даёт возможность показать, как актёры размышляют над спектаклем и таким образом объясняют его зрителю. Классический сюжет слишком нетороплив, он требует внимания и концентрации, кроме того, он может попросту казаться избитым. Диснеевская традиция постановок по мотивам известных сказок – это радикальное перекраивание сюжета, выведение периферийных персонажей на первый план, осовременивание фабулы, лишающее сказку аутентичности. Всё это так или иначе присутствует и здесь, но ярко выделяющимся среди других мультблокбастеров нашего времени «Маленького принца» делает как раз то, что сам принц здесь тоже есть. Настоящая, подлинная история известного нам принца с его радостями, печалями, потерями, опытом. Вероятно, когда фильм выйдет на видео, многие будут проматывать «современную» часть, чтобы ещё раз посмотреть, как вьётся на ветру хвост подружившейся с принцем лисицы. Вторичность «компьютерной» части мультика, впрочем, не настолько велика, чтобы оттолкнуть многих зрителей. Актёры дубляжа во всех странах, включая Россию, настолько качественно выполнили свою работу, что их игра легко компенсирует все слабости дополнительного сюжета. Поэтому фильм уже успешно идёт на Западе и обязан (заслуженно) стать хитом в России, где «Маленький принц» - настольная книга миллионов читателей. Хотя фильм нацелен и на тех, кто никогда не слышал ни о маленьком принце, ни о самовлюблённой розе, ни даже об удаве, проглотившем слона. Кажется, пора начинать печатать дополнительные тиражи этой удивительной книги. Сергей Сычёв