Нецензурная брань сама по себе является частью нематериального культурного наследия и традиционно использовалась и используется в художественных произведениях в различных целях, к которым относятся правдивость изображения образов героев, усиление эмоциональной окраски происходящих на экране событий и так далее».
При этом режиссёры в письме уточнили, что «бытовой грязный мат» без достаточных мотивировок в фильмах недопустим. На просьбу режиссёров негативно отреагировал Станислав Говорухин, председатель комитета Госдумы по культуре. Он сообщил «Интерфаксу»:
Такие поправки не поступали в комитет, и, надеюсь, не поступят».
Напомним, что в федеральном законе «О государственной поддержке кинематографии РФ», вступившем в силу 1 июля 2014 года, сказано, что картина не может появиться в кинопрокате при наличии обсценной лексики. В специальных версиях с вырезанной бранью в российский прокат выйдут, в частности, «Левиафан» Андрея Звягинцева и «Да и да» Валерии Гай Германики.
Трейлер «Левиафана». В кино с 5 февраля