Мать Стрейзанд была против стремления дочери к сцене - она считала Барбру недостаточно привлекательной
Мюзикл «Цыганка» (Gypsy) основан на мемуарах королевы бурлеска Джипси Розы Ли о пути к славе и о сложных отношениях с матерью. Главных героинь в этой истории две: будущая Джипси - Луиза Ховик и её властная мать. Имя Розы Ховик, которая упорно толкает на сцену своих дочерей, давно уже стало в актёрской среде именем нарицательным. Барбара Стрейзанд не раз признавалась, что мечтает сыграть Маму Розу.
Самой Барбаре в жизни приходилось поступать не по воле матери, а вопреки. В 15 лет на летних каникулах она втайне подрабатывала уборщицей в передвижном театре, упрашивая дать ей крошечные роли. Чтобы как-то выделяться, Стрейзанд начала сочинять музыкальные номера и даже убрала одну букву из своего имени - получилось оригинальное. Барбра.
Дебютировала 19-летняя Стрейзанд именно в мюзикле Артура Лоурентса «Я достану тебе это оптом» и с его лёгкой руки стала знаменитой. Неудивительно, что для неё роль в "Цыганке" имеет особое значение.
После дебюта в мюзикле Лоурентса Барбра подписала контракт с Columbia Records и уже на следующий год её альбом получил две премии «Грэмми»
Сценарий современной версии Цыганки" напишет оскаровский лауреат Джулиан Феллоуз («Госфорд-парк», "«Аббатство Даунтон», а продюсировать фильм будет Джоэл Силвер («Матрица», «Шерлок Холмс: Игра теней». Для продюсера это будет первый опыт работы с мюзиклом, а для актрисы - первая после долгого перерыва музыкальная роль (последний раз Барбра пела в фильме "Йентл" в 1983 году). Ну а пока Стрейзанд готовится к роли Розы Ховик, играя виноватую мамашу в комедии «Проклятие моей матери».
"Джипси" уже экранизировали в 1962 году, сразу после бурного успеха мюзикла на Бродвее. В фильме Мервина Лероя напористую мать сыграла актриса старой голливудской школы Розалинд Расселл, а будущую королеву бурлеска, Луизу, – трагически погибшая в 1981 году Натали Вуд.
Отрывок из фильма «Джипси», английский язык (1962)
У мюзикла была и одноимённая телеверсия 1993 года, где роль Розы Ховик сыграла бесподобная Бетт Мидлер («Утопим Мону», «Женщины», «Роза»), обладательница четырёх «Золотых глобусов», в том числе за этот фильм.
Сцена из сериала «Цыганка», английский язык(1993)
