«Оно»: Стивен Кинг выступил в защиту скандальной секс-сцены
Эпизод, вызвавший резонанс в обществе, не попал ни в одну из экранизаций
После премьеры фильма ужасов «Оно» – второй по счету адаптации одноимённой книги Стивена Кинга – писателю припомнили спорную эротическую сцену, которую он включил в роман. Обсуждаемый в Сети эпизод касался момента «взросления» входивших в «Клуб неудачников» подростков – многим, кто ознакомился с книгой только сейчас, он показался неуместным.
«Оно»: Стивен Кинг выступил в защиту скандальной секс-сцены
Приведём цитату из русской версии книги «Оно»:
В темноте Билл услышал звук, который не смог определить. Тихий, шелестящий звук – не пугающий. За ним последовал другой, и этот определился сразу: расстегиваемая молния. «Что?..» – подумал он и тут же понял. Она раздевалась. По какой-то причине Беверли раздевалась…»
Трейлер фильма «Оно»
Your browser doesnt support HTML5 video.
Без контекста эта сцена, действительно, воспринимается довольно странно, поэтому, по мнению Стивена Кинга, не стоит её так сразу осуждать. Журналисты издания Vulture нашли в интернете цитату писателя, датируемую 2013 годом и касающуюся его интерпретации вызвавшего резонанс момента.
Кинг объяснил, что вкладывал в сцену совершенно иной смысл – не тот, который увидели некоторые читатели:
Издание Vulture через агента писателя подтвердило подлинность этой цитаты, а также получило дополнительный комментарий, в котором Стивен Кинг призвал обратить внимание на другие, более важные события.
Автор романа «Оно» объяснил, что этот эпизод не имел такой важности, как, например, то, что взрослые в книге не обратили внимания на очевидные факты:
Тизер фильма «Оно»
Your browser doesnt support HTML5 video.
Сюжет книги «Оно» рассказывает о так называемом «Клубе неудачников», собравшемся ради того, чтобы отыскать виновного в похищении и смертях детей. Семеро школьников, проживающих в небольшом городке американского штата Мэн, сталкиваются с необъяснимым: загадочное существо один за другим крадёт и убивает детей. Оно принимает обличье клоуна, который называет себя Пеннивайс.