По словам продюсера Теймура Джафарова, сериал будет не только адаптацией повести, но и расширением мира произведения. В частности, в новой экранизации зритель не только увидит приключения Румата Эсторского, но и подробнее познакомится с историей Арата Горбатого и его бывшего друга Ваги. Также обещают показать срывы и неудачные попытки переворота наблюдателей с Земли, мрачные тайны Икающего леса и многое другое.
«Экранизировать «Трудно быть богом» — моя юношеская мечта, правда, с каждым годом произведение становится все злободневнее», — прокомментировал Джафаров
Впервые сериал по «Трудно быть богом» анонсировали ещё в прошлом году, тогда планировалось, что съёмки пройдут в России, Хорватии и Черногории. В своём телеграм-канале российская журналистка Сусанна Альперина написала, что проект выйдет на стриминговой платформе Иви, как и планировалось ранее. В недавнем интервью Альпериной сценарист Андрей Золотарёв рассказывал, что «не боится замахиваться на братьев Стругацких:«Я достаточно бессовестный человек, поэтому могу замахнуться на Стругацких (смеется). Я их просто обожаю, но не испытываю пиетета, поэтому, мне кажется, что все можно сделать. К сожалению, не могу раскрывать подробности», — сказал Золотарёв»
Повесть Бориса и Аркадия Стругацких «Трудно быть богом» впервые увидела свет в 1964 года, в период так называемой «оттепели», когда сталинские репрессии стали одним из пристальных объектов общественного осмысления. Изначально авторы планировали написать «весёлый, чисто приключенческий, мушкетёрский» роман, но после резонансного посещения Хрущёвым выставки авангардистов, тональность книги претерпела кардинальные изменения, а в фокусе внимания авторов оказалась проблематика тоталитаризма.Действие романа происходит на вымышленной планете, живущей в эпохе, напоминающей позднее земное Средневековье. За её развитием наблюдают земные агенты, которые уже несколько веков внедрены в самые разные общественные слои одного из государств планеты под названием Арканар. Когда в стране к власти приходят кровожадные фанатики, главному герою Румату Эсторскому всё сложнее становится соблюдать нейтралитет.
Повесть дважды экранизировалась. В 1989 году вышел фильм совместного производства четырёх стран (ФРГ, СССР, Франция, Швейцария), который значительно обрубил смысловые тонкости литературного первоисточника, превратив произведение в обычный боевик. Вторую попытку адаптации предпринял российский режиссёр Алексей Герман, который искусно передал атмосферу повести, но сильно отошёл от сюжета книги. Работа над картиной продолжалась около 14 лет и была завершена после смерти режиссёра его сыном Алексеем Германом мл. и его супругой Светланой Кармалита, скоро выйдет документальный фильм «Архитектор: история Алексея Германа и его фильмов», в котором рассказывается, как она снималась.
