Саичи Сугимото, ветеран русско-японской войны, продолжает поиски клада. Он уже начинает отчаиваться и думать, что рассказы про залежи сокровища просто сказки, пока не обнаруживает убитого медведем человека, на теле которого выбита татуировка с фрагментом карты. Воодушевившись своей находкой, и надеясь, что теперь удача на его стороне, Сугимото решает во что бы то ни стало отыскать остальные подсказки.