Китайская цензура сократила «Облачный атлас» на 40 минут
Жители КНР увидят адаптированную версию фильма
Европейские и американские картины, которым удаётся попасть в китайский прокат, нередко подвергаются цензуре. Однако в случае с фильмом «Облачный атлас», который выйдет в Китае 31 января, цензоры поставили своеобразный рекорд: версия, разрешённая к показу, короче оригинала почти на четверть.
Китайская цензура сократила «Облачный атлас» на 40 минут
По сведениям шанхайского издания Dongfang Daily, из фильма вырезали «слишком откровенные любовные сцены», но оставили эпизоды с выстрелом в голову или перерезанием горла. Можно предположить, что от цензуры больше всего пострадала линия Роберта Фробишера и Руфуса Сиксмита (актёры Бен Уишоу и Джеймс Д'Арси в материковом Китае по-прежнему не приветствуется изображение однополой любви. Не исключено, что «под нож» попала и сцена, в которой официантка-клон (её играет китайская актриса Чжоу Сюнь занимается сексом со своим начальником.
Трейлер фильма «Облачный атлас»
Your browser doesnt support HTML5 video.
Ранее сообщалось, что значительным цензурным правкам подвергся фильм «007 Координаты Скайфолл», который вышел в КНР в понедельник. Из него была вырезана сцена с убийством охранника - китайца по национальности. Кроме того, жители Поднебесной не услышали диалогов о проституции и о пытках, применяемых китайскими спецслужбами, - эти эпизоды не вырезаны, но субтитры в них не всегда соответствуют оригиналу. Также с купюрами в китайский прокат выходили фильмы «Пираты Карибского моря: На краю света», «Люди в чёрном 3», «Миссия невыполнима 3» и многие другие.
3947 просмотров
8 комментариев