Предложение снова поработать вместе Мераду пришлось ждать 8 лет:
«На протяжении многих лет, всякий раз, когда Дэни рассказывал мне о своих новых проектах, я ждал момента, когда он попросит меня принять в них участие. Но Дэни он такой: если он в чём-то не уверен, он не делает. А потому, когда он предложил мне роль своего сводного брата, я был уверен в том, что он знает, что делает»
По словам Дэни Буна, идея фильма пришла к нему в голову, когда он отдыхал на курорте и познакомился с местным менеджером ресторана французского происхождения, но который никогда не бывал во Франции:«Его родители работали в клубе, они познакомились там и продолжали работать в нём и после его рождения. А он просто продолжил семейное дело. Я в шутку спросил: «Ты же наверное ничего не знаешь о жизни снаружи?». И это стало отправной точкой для сценария»
На роль своего сводного брата Бун сразу пригласил Керада, своего многолетнего товарища не только по съёмочной площадке, но и в жизни. Многолетняя дружба, по словам Дэни Буна, позволила актёрам привнести в фильм момент импровизации. «У нас с Кадом не просто химия, а почти алхимия. И это позволяет нам импровизировать. Например, сцены, где я выплевываю свою зубную пасту ему на затылок, вообще не было в сценарии. Я положил в рот Алка-зельтцер и немного спрайта, чтобы пошла сумасшедшая пена. И когда увидел, что Кэд склонился над раковиной, я ничего не мог с собой поделать! Эти спонтанные моменты срабатывают хорошо, потому что мы знаем друг друга наизусть и постоянно помогаем друг другу становиться ещё лучше»
Керад уверен, что они и в реальной жизни почти как сводные братья и чувствуют себя частью семей друг друга, поэтому вжиться в экранные образы им было не сложно. Мерад играет Луиса, к которому на порог однажды заявляется его доселе неизвестный сводный брат, претендующий на половину стоимости квартиры их покойного отца. «Каждый вечер мы вместе с Дэни работали над сценами следующего дня и выпивали по несколько бокалов вина (что, конечно, сказывалось на погребе Дэни). И я знаю, что близость между нами подпитывала наши роли сводных братьев. Шли дни, мой Луис просто приходил в себя, становясь все более непринужденным и ясным»
Но с появлением на экране обладательницы двух премий «Сезар» и лауреата Каннского кинофестиваля Шарлотты Генсбур, комедийный дуэт в фильме становится настоящим трио. Дэни Бун специально для актрисы изменил сценарий.«На этапе написания сценария я представлял себе актрис, с которыми работал раньше, но 50-летних актрис, которые действительно могут играть в комическом жанре, на самом деле довольно трудно найти. И когда Шарлотта согласилась, я немного переписал сценарий»
Шарлотта Генсбург играет в фильме роль Роксаны, которая выдаёт себя за Виолетту, любовь детства героя Дэни Буна.«Мне было немного страшно идти в тот мир комедии — это немного не тот жанр, в котором я привыкла работать. Я не знаю, действительно ли Дэни адаптировал эту роль для меня при написании сценария, но я сказала ему, чтобы он вообще не сдерживался. И в сценарии он развил идею этого женского персонажа с очень большим сексуальным аппетитом. Не нимфоманка, но почти!»
По словам актрисы, работа с Буном, который на фильме был и режиссёром, и главным актёром, была максимально комфортной. Кроме того, Генсбур очень нравится, как она выглядит в этом фильме — она отмечает внимательность Буна, который заботится о том, как смотрятся его актёры на экране.«Он знает, каково это — быть на экране, поэтому он гораздо более бдителен. И я не думаю, что когда-либо была такой хорошенькой в фильме! В моем возрасте начинаешь обращать на это внимание. Есть несколько фильмов с плохим освещением, которое портит тебя. Здесь всё действительно тщательно продумано»
