03:45
03:51
03:56
03:58
03:59
04:01
04:03
04:05
04:07
04:08
04:10
04:12
04:13
04:16
04:17
04:18
04:19
04:20
04:21
04:23
04:26
04:28
04:32
04:38
И вот ведущая - Эллен Дедженерес
04:41
04:44
04:47
04:53
04:59
05:02
05:06
05:08
05:14
05:15
05:18
05:25
05:26
05:29
Начинается
05:31
05:33
Ведущая сразу подчёркивает интернационализм церемонии, называя неамериканских по происхождению номинантов в зале. Здоровается с реальной Филоменой, с Лайзой Минелли
05:35
"Самые важные вещи в мире - любовь, дружба, семья. А если у тебя их нет, ты начинаешь заниматься шоу-бизнесом"
05:36
05:37
Она также подсчитывает, что за свои 18 номинаций Стрип уже потратила так много денег на наряды, что ещё одну номинацию она просто не сможет себе позволить
05:38
Упавшей Лоуренс ведущая говорит, что если та получит "Оскар", придётся ей принести его прямо к креслу, чтобы она не покалечилась по пути на сцену
05:39
Макконахи тоже достаётся шутка: "Это очень важный фильм о том, что нельзя заниматься сексом на родео"
05:40
05:41
Лучшая мужская роль второго плана. Номинанты: Бархад Абди — «Капитан Филлипс»
Брэдли Купер — «Афера по-американски»
Майкл Фассбендер — «12 лет рабства»
Джона Хилл — «Волк с Уолл-стрит»
Джаред Лето — «Далласский клуб покупателей»
Брэдли Купер — «Афера по-американски»
Майкл Фассбендер — «12 лет рабства»
Джона Хилл — «Волк с Уолл-стрит»
Джаред Лето — «Далласский клуб покупателей»
05:42
Джареду Лету самые громкие аплодисменты. Ждём
05:44
05:44
05:44
"Невероятно. Я очень рад, что разделил номинацию с такими прекрасными людьми". Он посвящает свой приз своей матери, которая одна воспитала его и научила его мечтать. Он также желает счастья всем мечтателям на Земле, включая жителей Украины и Венесуэлы.
05:46
05:47
05:47
05:48
"Так трудно быть номинантом, да? Столько обедов, разговоров, интервью, да? Наверное..."
05:49
05:52
Гостям предлагают музыкальную паузу, чтобы слегка расслабиться после рискованных выступлений со сцены. Лёгкий рок-н-ролл
05:54
Гости радостно смеются
05:55
Вручается "Оскар" в номинации "Лучший художник по костюмам" Майкл Уилкинсон — «Афера по-американски»
Уильям Чанг Сук Пинг — «Великий мастер»
Катерин Мартин — «Великий Гэтсби»
Майкл О'Коннор — «Невидимая женщина»
Патрисия Норрис — «12 лет рабства»
Уильям Чанг Сук Пинг — «Великий мастер»
Катерин Мартин — «Великий Гэтсби»
Майкл О'Коннор — «Невидимая женщина»
Патрисия Норрис — «12 лет рабства»
05:59
05:59
06:01
Лучший грим
«Далласский клуб покупателей» (Адрита Ли и Робин Мэттьюз)
«Несносный дед» (Стивен Праути)
«Одинокий рейнджер» (Джоэл Харлоу и Глория Паскуа-Кэзни)
«Далласский клуб покупателей» (Адрита Ли и Робин Мэттьюз)
«Несносный дед» (Стивен Праути)
«Одинокий рейнджер» (Джоэл Харлоу и Глория Паскуа-Кэзни)
06:02
06:03
Харрисон Форд на сцене. Он цитирует Марлона Брандо, который говорил, что зрителей надо удовлетворять кровью. И замечает, что целый ряд номинантов напрямую отвечает этому требованию.
06:05
Форд здесь для того, чтобы представить фильмы "Афера", "Волк" и "Клуб"
06:06
06:08
Ведущая издевается над Брэдли Купером, вручает ему лотерейные билеты и предлагает попробовать выиграть хотя бы так. А на сцену выходят Ким Новак и Мэтью Макконахи. Он беседуют о том, что в анимации потрясающий уровень свободы, фантазии. Объявляют номинацию Лучший короткометражный анимационный фильм
Дикий — («Feral», Даниэль Суза и Дэн Голден)
Конь — огонь! — («Get a Horse!», Лорен Макмаллан и Дороти Макким)
Господин Иллюминатор — («Mr. Hublot», Лоран Витц и Александр Эспигар)
Владения («Possessions», Сухеи Морита)
Место на метле («Room on the Broom», Макс Ланг и Ян Лахауэр)
Дикий — («Feral», Даниэль Суза и Дэн Голден)
Конь — огонь! — («Get a Horse!», Лорен Макмаллан и Дороти Макким)
Господин Иллюминатор — («Mr. Hublot», Лоран Витц и Александр Эспигар)
Владения («Possessions», Сухеи Морита)
Место на метле («Room on the Broom», Макс Ланг и Ян Лахауэр)
06:14
06:14
Лоран Витц и Александр Эспигар на сцене. Витц по бумажке, которую он держит в дрожащей руке, благодарит всех с сильным французским акцентом
06:15
А теперь лучший полный метр в анимации. Лучший анимационный полнометражный фильм
«Семейка Крудс»
«Гадкий я 2»
«Эрнест и Селестина»
«Холодное сердце»
«Ветер крепчает»
«Семейка Крудс»
«Гадкий я 2»
«Эрнест и Селестина»
«Холодное сердце»
«Ветер крепчает»
06:16
06:16
06:16
Победил голливудский размах и высокий бюджет
06:17
Пожалуй, сейчас весь мир переживает за Миядзаки, который, впрочем, не нуждается в "Оскаре". А кое-кому особенно обидно за изобретательный и тончайший мультик "Эрнест и Селестина"
06:18
На сцену приглашается Салли Филд. Она большинству известна по "Форресту Гампу", "Миссис Даутфайр" и "Линкольну"
06:19
Она прославляет одиноких борцов за справедливость и гуманизм, где бы они ни жили. Нам показывают нарезку из самых разных фильмов - от "Убить пересмешника" до "Списка Шиндлера", от "Храброго сердца" до "Линкольна". И сегодняшних номинантов, конечно
06:21
Джозеф Гордон-Левитт и Эмма Уотсон. Они представляют номинацию "Лучшие визуальные эффекты
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Железный человек 3»
«Одинокий рейнджер»
«Стартрек: Возмездие»
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Железный человек 3»
«Одинокий рейнджер»
«Стартрек: Возмездие»
06:23
06:25
Для остальных номинантов, лидеров бокс-офиса, потеря невелика, а у Гравитации первый "Оскар"
06:27
Следующая номинация "Лучший короткометражный игровой фильм"
«Это был не я» (Aquel no era yo)
«Avant Que De Tout Perdre» (Прежде чем потерять всё)
«Гелий» (Helium)
«Pitääkö Mun Kaikki Hoitaa?» (Всё надо делать самой!)
«Загадка Вурмана» (The Voorman Problem)
«Это был не я» (Aquel no era yo)
«Avant Que De Tout Perdre» (Прежде чем потерять всё)
«Гелий» (Helium)
«Pitääkö Mun Kaikki Hoitaa?» (Всё надо делать самой!)
«Загадка Вурмана» (The Voorman Problem)
06:32
Самая интернациональная номинация
06:32
06:32
06:34
Лучший короткометражный документальный фильм
«Копатель пещер» (CaveDigger)
«Встреча со страхом» (Facing Fear)
«У Карамы нет стен» (Karama Has No Walls)
«Леди в номере 6: музыка спасла мою жизнь» (The Lady in Number 6: Music Saved My Life)
«Тюрьма: последние дни Джека Холла» (Prison Terminal: The Last Days of Private Jack Hall)
«Копатель пещер» (CaveDigger)
«Встреча со страхом» (Facing Fear)
«У Карамы нет стен» (Karama Has No Walls)
«Леди в номере 6: музыка спасла мою жизнь» (The Lady in Number 6: Music Saved My Life)
«Тюрьма: последние дни Джека Холла» (Prison Terminal: The Last Days of Private Jack Hall)
06:34
06:35
06:36
06:38
«Акт убийства»
«Милашка и боксёр»
«Грязные войны»
«Площадь»
«В 20 футах от того, чтобы стать звездой»
«Милашка и боксёр»
«Грязные войны»
«Площадь»
«В 20 футах от того, чтобы стать звездой»
06:38
Тут все ждут победы Акта убийства
06:38
Мы писали обо всех номинантах не так давно
06:39
06:39
Джил Фризен, Морган Невилл и Кэтрин Роджерс на сцене. Ясно, что "академиков" зацепила ностальгическая нотка в этом фильме. Старые музыкальные хиты, антураж, звёзды эстрады...
06:41
06:41
Он ещё раз поднимает гуманитарную тему этого "Оскара", прославляя усилия Анджелины Джоли и других звёзд-активистов
06:43
Все они получили почётные "Оскары" за свои усилия, лишний раз напоминая, что эта награда - ещё и мощный политический жест
06:45
Юэн Макгрегор и Виола Дэвис на сцене
06:50
Лучший иностранный фильм
«Разомкнутый круг» (Бельгия)
«Великая красота» (Италия)
«Охота» (Дания)
«Недостающая картина» (Камбоджа)
«Омар» (Палестина)
«Разомкнутый круг» (Бельгия)
«Великая красота» (Италия)
«Охота» (Дания)
«Недостающая картина» (Камбоджа)
«Омар» (Палестина)
06:50
Выбор номинантов тут всегда своеобразный, в этот раз - особенно. Поэтому тут все болеют за Соррентино
06:51
06:51
Лишнее подтверждение ностальгических предпочтений "академиков". Наверное, более радикальная "Охота" для них - слишком. Соррентино благодарит за вклад в его творчество американских кинематографистов, Рим и Диего Марадону
06:52
А нам очень комплиментарно представляют фильмы "Небраска", "Она" и "Гравитация". Очень разные картины. Номинация "Лучший фильм" - одна из немногих, где "академикам" действительно трудно выбирать
06:54
06:56
Ещё один политический жест церемонии
06:58
07:05
07:05
Она еще сделала фото с Чиветелем Эджиофором и ее также отправила в Твиттер. Посмотреть, не победит ли она фото со Стрип, Лоуренс и другими
07:07
07:07
Лучший звук
«Капитан Филлипс»
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Внутри Льюина Дэвиса»
«Уцелевший»
«Капитан Филлипс»
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Внутри Льюина Дэвиса»
«Уцелевший»
07:08
07:09
Куарон вжался в кресло. "Оскары" во второстепенных номинациях часто означают отсутствие главных позиций
07:10
Лучшее сведение звука
«Не угаснет надежда»
«Капитан Филлипс»
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Уцелевший»
«Не угаснет надежда»
«Капитан Филлипс»
«Гравитация»
«Хоббит: Пустошь Смауга»
«Уцелевший»
07:10
07:11
Итак, "Хоббит" не получил приз ни в одной из трёх своих номинаций
07:12
07:12
На своём литературном, напыщенном английском он представляет номинацию "Лучшая женская роль второго плана"
Салли Хокинс «Жасмин»
Дженнифер Лоуренс «Афера по-американски»
Люпита Ньонго «12 лет рабства»
Джулия Робертс «Август»
Джун Скуибб «Небраска»
Салли Хокинс «Жасмин»
Дженнифер Лоуренс «Афера по-американски»
Люпита Ньонго «12 лет рабства»
Джулия Робертс «Август»
Джун Скуибб «Небраска»
07:13
07:16
07:17
07:18
07:25
07:27
Мюррей делает комплимент Адамс, что она выглядит на 140 миллионов "домашних" сборов
07:27
Лучшая операторская работа
Филипп ле Сурд — «Великий мастер»
Эммануэль Либецки — «Гравитация»
Бруно Делбоннел — «Внутри Льюина Дэвиса»
Федон Папамикаэль — «Небраска»
Роджерс А. Дикинс — «Пленницы»
Филипп ле Сурд — «Великий мастер»
Эммануэль Либецки — «Гравитация»
Бруно Делбоннел — «Внутри Льюина Дэвиса»
Федон Папамикаэль — «Небраска»
Роджерс А. Дикинс — «Пленницы»
07:28
07:29
"Академиков" фильм просто потряс, это заметно.
07:29
07:30
Лучший монтаж
«Афера по-американски» — Джей Кэссиди, Криспин Стратерс и Алан Баумгартен
«Капитан Филлипс» — Кристофер Роуз
«Далласский клуб покупателей» — Джон Мак МакМёрфи и Мартин Пенса
«Гравитация» — Альфонсо Гуарон и Марк Сэнгер
«12 лет рабства» — Джо Уолкер
«Афера по-американски» — Джей Кэссиди, Криспин Стратерс и Алан Баумгартен
«Капитан Филлипс» — Кристофер Роуз
«Далласский клуб покупателей» — Джон Мак МакМёрфи и Мартин Пенса
«Гравитация» — Альфонсо Гуарон и Марк Сэнгер
«12 лет рабства» — Джо Уолкер
07:31
07:32
07:32
У Сэнгера это первая большая награда в жизни
07:33
Куарон ничего говорить не стал. Бережёт силы для будущих наград сегодня
07:33
07:36
И посвящённая фильму музыкальная пауза
07:36
07:37
07:45
А он уже объявляет номинацию "Лучший художник-постановщик"
«Афера по-американски» (Джуди Беккер, Хизер Лойфлер)
«Гравитация» (Энди Николсон, Джоан Вуллард)
«Великий Гэтсби» (Кэтрин Мартин, Беверли Данн)
«Она» (Кей Кей Барретт, Джин Сердина)
«12 лет рабства» (Адам Штокхаузен, Элис Бейкер)
«Афера по-американски» (Джуди Беккер, Хизер Лойфлер)
«Гравитация» (Энди Николсон, Джоан Вуллард)
«Великий Гэтсби» (Кэтрин Мартин, Беверли Данн)
«Она» (Кей Кей Барретт, Джин Сердина)
«12 лет рабства» (Адам Штокхаузен, Элис Бейкер)
07:45
07:46
Кэтрин Мартин получает приз в третий раз, Данн - в первый
07:46
Мартин постоянно работает у Лурманна. Вообще, работа с ним - залог успеха
07:48
07:57
07:58
07:58
07:59
07:59
08:01
и снова музыкальная пауза
08:03
Ведущая переоделась в чёрный костюм и объявила, что ей пришло письмо от Твиттера, что она его буквально взорвала
08:07
Голди Хоун рассыпается в комплиментах ещё трём номинантам - фильмы "12 лет рабства", "Филомена" и "Капитан Филипс"
08:09
Джон Траволта на сцене, чтобы объявить исполнение песни из мультика Холодное сердце
08:10
08:14
Они вручают приз за лучший саундтрек, с шуточками и ужимками:
«Воровка книг» (Джон Уилльямс)
«Гравитация» (Стивен Прайс)
«Она» (Уилльям Баттлер и Оуэн Паллетт)
«Филомена» (Александр Депла)
«Спасти мистера Бэнкса» (Томас Ньюман)
«Воровка книг» (Джон Уилльямс)
«Гравитация» (Стивен Прайс)
«Она» (Уилльям Баттлер и Оуэн Паллетт)
«Филомена» (Александр Депла)
«Спасти мистера Бэнкса» (Томас Ньюман)
08:15
08:16
08:16
Совсем молодой парень. Он также написал саундтреки к фильмам "Армагеддец" и "Чужие на районе". Англичанин
08:17
Теперь лучшая песня. Лучшая песня
«Alone Yet Not Alone» (авторы Брюс Броутон, Деннис Шпигель, из фильма «Один, но не одинок»)
«Happy» (автор Фаррелл Уилльямс, из анимационного фильма «Гадкий я 2», Фаррелл Уилльямс)
«Let it Go» (авторы Кристен Андерсон-Лопес, Роберт Лопес, из фильма «Холодное сердце»)
«The Moon Song» (авторы Карен Оу, Спайк Джоунз, из фильма «Она»)
«Ordinary Love» (автор группа U2, из фильма «Долгая дорога к свободе»)
«Alone Yet Not Alone» (авторы Брюс Броутон, Деннис Шпигель, из фильма «Один, но не одинок»)
«Happy» (автор Фаррелл Уилльямс, из анимационного фильма «Гадкий я 2», Фаррелл Уилльямс)
«Let it Go» (авторы Кристен Андерсон-Лопес, Роберт Лопес, из фильма «Холодное сердце»)
«The Moon Song» (авторы Карен Оу, Спайк Джоунз, из фильма «Она»)
«Ordinary Love» (автор группа U2, из фильма «Долгая дорога к свободе»)
08:18
В "Гравитации" песен нет, так что ожидаем оригинального решения
08:18
08:18
Песня из мультика собрала уже прилично наград, а если кто-то в ней сомневался, то её специально исполнили для нас только что
08:19
Джулия Робертс сидит и радостно хлопает победившим, но в её глазах грусть и обида. Не ожидала она, что уйдёт с церемонии без "Оскара" за лучшую из когда-либо сыгранных ею ролей
08:21
Ведущая со шляпой собирает милостыню у звёзд
08:25
те кидают двадцатки. оказывается они пользуются наличными
08:25
08:26
Лучший адаптированный сценарий
«Перед полуночью»
«Капитан Филлипс»
«Филомена»
«12 лет рабства»
«Волк с Уолл-стрит»
«Перед полуночью»
«Капитан Филлипс»
«Филомена»
«12 лет рабства»
«Волк с Уолл-стрит»
08:26
Вы же не думаете, что Линклейтеру дадут заслуженный "Оскар"?
08:26
08:27
08:28
08:29
В отсутствие "Гравитации" кого же награждать?
08:29
08:30
08:30
08:36
Неужели наградят Куарона?
08:36
08:36
08:37
08:39
08:39
Играет финальная мелодия из Мэри Поппинс, показывая тем самым, что такой успех Гравитации можно объяснить только магией
08:40
Хотя это и лёгкая ирония: петь "Пусть летит наш воздушный змей" по поводу фильма Куарона
08:41
08:43
Он будет награждать актрис: Эми Адамс — «Афера по-американски»
Кейт Бланшетт — «Жасмин»
Сандра Буллок — «Гравитация»
Джуди Денч — «Филомена»
Мэрил Стрип — «Август»
Кейт Бланшетт — «Жасмин»
Сандра Буллок — «Гравитация»
Джуди Денч — «Филомена»
Мэрил Стрип — «Август»
08:44
Вы ведь не верите, что Буллок наградят в этой компании?
08:44
08:46
08:48
08:49
Буллок хмуро аплодирует
08:50
08:50
Вот момент, ради которого поклонницы ДиКаприо включают телевизор
08:51
И опять зря
08:52
08:53
Тут все аплодируют. 35 кг (см нашу рецензию на фильм) победили всех и вся
08:53
08:54
08:56
08:57
08:57
08:58
08:59
09:00
