17:59
Открылась красная дорожка 63-го Берлинского МКФ. Фотографы - наготове, операторы - тоже. Будем следить за происходящим прямо с места событий
18:01
Скоро станут известны лауреаты. Момент важный. «Берлинале» любит открывать новые имена, с очень известными режиссёрами тут соседствуют дебютанты и авторы, кино которых известно только у них на родине. Как наш Борис Хлебников, который для Европы - режиссёр новый. Приз Берлинского МКФ открывает для фильма и его автора новые перспективы, расширяет границы. Победителя покажут во всех странах мира. И если вы еще не мировая легенда, то приз вам очень важен
18:04
Некоторые награды уже известны. Например, фильм "Сальма" Ким Лонджинотто, победитель "Сандэнса". Здесь, в Берлинской документальной панораме, он получил второй приз зрительских симпатий. Первый приз - у "Акта убийства" Джошуа Оппенхаймера. Ждите этих фильмов на фестивалях в Москве
18:10
За время фестиваля, как уже стало известно, было продано 300 000 билетов. Собственно, их всего столько и было. Значит, купили все. На все сеансы
18:12
Фильмом закрытия фестиваля будет обладатель "Золотого медведя". А еще завтра весь день будут просто показывать фестивальные фильмы в кинотеатрах. Билетов на завтрашние сеансы уже нигде невозможно найти
18:16
Пока мы ждем звезд и слушаем красивую музыку, которая играет на дорожке. Сейчас звучит Pardonne-moi Мирей Матье
18:19
Видим Аугуста Диля. Вы его знаете по "Бесславным ублюдкам", немецкий актер. Здесь, на «Берлинале», было два фильма с его участием: "Ночной поезд до Лиссабона" и "Лейла Фурье"
18:21
В воздухе чувствует какая-то грусть. Фестиваль, как всегда, заканчивается слишком быстро. Покажите человека, который успел посмотреть все фильмы, которые отметил себе в программке десять дней назад? Нет такого человека!
18:23
Пока на дорожке мы, в основном, видим местных звезд. Кроме того, поскольку событие важное, тут еще и политики
18:25
Давайте, пока немецкие звезды позируют перед прессой под Light My Fire Гирли Бейси, поймем основной расклад фестиваля с точки зрения критиков. Итак, среди основных претендентов на главный приз называют: 1. «Закрытый занавес» Джафара Панахи, потому что Панахи - диссидент. Фильм он представил в этот раз интересный, но не лучший. 2. "Рай: Надежда" Ульриха Зайдля - за то, что снят он безупречно, но куда менее радикален, чем остальные фильмы трилогии. 3. «Уроки гармонии» казаха Эмира Байгазина - за то, что это прекрасный дебют, снятый с привлечением денег Фонда «Берлинале». 4. «Эпизод из жизни сборщика металлолома» Даниса Тановича - за реализм и сентиментальность. 5. «Камилла Клодель, 1915» Бруно Дюмона - за то, что Дюмон любим критиками. Паулине Гарсия из чилийского фильма «Глория» прочат приз за Лучшую женскую роль
18:35
Ищем в толпе знакомые лица голливудских звезд вроде Мэтта Дэймона или Джуда Лоу, но что-то не видно. Наверное, их не позвали. Или они еще подойдут?
18:37
Между тем, Паулина Гарсиа - здесь. И режиссер тоже. Наверное, знают, что им светит приз
18:39
18:41
А вот Камбузья Партови, соавтор Панахи, и актриса из фильма, Мириам Моквадам. Она сыграла символ уныния и отчаяния, которые время от времени охватывают режиссёра, лишённого возможности снимать кино. Кстати, с Панахи многие никак не могут определиться насчет ударения. Часть людей ставят его на вторую "а", на английский манер. Другая часть произносят правильно, с ударением на последний слог. В фильме «Закрытый занавес» его фамилию несколько раз произносят именно так: "ПанахИ".
18:45
Камбузья Партови на пресс-конференции деликатно уклонился от ответа на вопрос, не будет ли опасных последствий у режиссёра после участия в Берлинале
18:46
Подъехали Вонг Кар-Вай с женой. Он в тёмных очках. Но говорят, что фильмы он смотрел в очках с прозрачными линзами. В любом случае, на фестивале все шутят, что если он наградит кого-нибудь не того, всегда можно объяснить это тем, что линзы исказили его восприятие
18:48
18:50
Печальный знак. Уже подходит к концу дорожка, а никого из фильма "Долгая счастливая жизнь" нет. Значит ли это?.. Впрочем, все может быть
18:52
18:53
Гости идут в зал и занимают места. У нас еще есть надежда. Не так давно Вонг Кар-Вай наградил на Шанхайском фестивале российский фильм "Муха". Так почему бы и в этот раз не наградить российский? Но вкусы Вонга предугадывать бесполезно
18:57
Начинается церемония. На сцене директор фестиваля Дитер Косслик
19:00
И ведущая Анке Энгельке
19:01
Клод Ланзманн в зале! Великий документалист, автор известного фильма "Шоа". Здесь, в Берлине, состоялась большая ретроспектива его фильмов
19:02
Косслик радуется, что 91,8% билетов было продано. Интересно, на какие фильмы их не удалось продать?
19:04
А теперь начинаются награждения
19:11
19:12
Режиссер совсем молодой
19:13
Между прочим, это, как ни крути, тоже "Золотой медведь"
19:13
Вручают приз GWFF за Лучший дебют. Тут отдельное жюри, в котором работает известная документалистка Люси Уолкер. Награждают фильм "Ракета". Режиссер - Ким Мордаунт
19:18
Это австралийский режиссер, который работал в Лаосе. Жителям Лаоса он посвящает свою награду
19:19
А теперь пришёл черёд Международного жюри во главе с Вонгом Кар-Ваем
19:19
Снова, как в начале фестиваля, показывают нарезку из фильмов. Теперь-то мы их смотрим с другим чувством, вспоминая пережитое во время просмотра.
19:20
Кстати, говоря о претендентах на "Медведя", мы забыли о румынском фильме «Детская поза» (Poziţia Copilului), который тоже очень сильный, хотя это не Мунджиу и не Пую (тоже румыны)
19:21
Есть некоторые фильмы, в которых сцена, выбранная для нарезки, самая сильная в фильме. И даже единственно сильная.
19:24
19:25
Заслуженный приз. Действительно, придумано очень качественно
19:25
Кстати, теперь он может больше ничего не получить. Награда в Берлине есть - вот и для галочки вполне сойдет.
19:26
Камбузья Партови получает приз. Он зачитывает послание от Панахи, в котором тот выражает свою признательность
19:27
19:29
Собственно, этот приз попросту называется "За лучшую операторскую работу"
19:30
Он благодарит продюсера Анну Качко за работу. Она известна по фильму "Байконур"
19:31
19:32
Пока никаких особенных сюрпризов
19:32
Мужич на сцене. Вид у него усталый, круги под глазами. Он говорит, что впервые принимает участие в таком крупном кинофестивале. Благодарит Даниса Тановича. И он приветствует всех великих режиссёров, которые собрались в этом зале
19:34
19:34
"Глория". Все только этого и ждали, самый предсказуемый приз фестиваля
19:35
Правда, думали еще о Жюльетт Бинош, но у нее и так много призов. А у Гарсиа это первый крупный приз в жизни
19:35
Теперь ее имя вписано в историю кинематографа
19:36
Она в платье с абсолютно голой спиной. И всех благодарит. Прежде всего, режиссёра, который подарил ей возможность сыграть эту роль. Она не слишком волнуется, кажется. Наверное, она поняла все, когда ее пригласили. Говорит, что благодарит отца и детей, которые сейчас смотрят эту трансляцию
19:37
Теперь за режиссуру. Очень важный приз
19:38
19:38
Вот вам и неожиданность, вот вам и сюрприз!
19:39
Это его самый главный приз в жизни. Хотя он побеждал раньше на "Сандэнсе"
19:40
Вонг Кар-Вай вручает приз Альфреда Бауэра за новаторство. Он говорит, что после каждого показа они устраивали маленькие обсуждения. Они настраивались на то, чтобы поддерживать фильмы, а не судить и критиковать.
19:42
19:42
Вот вам второй сюрприз фестиваля...
19:42
В прошлый раз этот приз получил Мигель Гомеш за "Табу" и здорово расстроился, так как рассчитывал на победу. Этот приз считается утешительным. Но для Дени Коте это явно большая удача
19:43
Дени Коте: "Я что, правда стою рядом с Вонгом Кар-Ваем? Я делю этот приз вместе с моей великолепной командой в Монреале"
19:44
Гран-при жюри вручает Тим Роббинс
19:44
19:44
"Эпизод из жизни сборщика металлолома". Это предсказуемо, но фильм, действительно, очень хороший. Даже мог претендовать на главный приз
19:45
Впрочем, "Гран при" в переводе это и означает, если подумать
19:45
Танович ровно на голову ниже Роббинса
19:46
Танович: "Спасибо, жюри! Мы не ожидали. Мне даже пришлось просить жену, чтобы она привезла мне костюм. Надеюсь, что я еще на этот фестиваль не раз вернусь. Еще есть несколько интересных тем для фильмов"
19:47
А теперь "Золотой медведь"
19:47
Косслик и Вонг Кар-Вай будут вручать
19:47
Но сначала Вонг вручает приз "Специальное упоминание жюри" двум фильмам. "Лайла Фурье" и "Земля обетованная"
19:48
19:48
Вот и еще один румын стал всемирно известным
19:49
Калин Нетцер, запомните имя
19:50
19:50
"Попытаюсь что-то сказать, хотя я сейчас говорить едва могу. Спасибо всем за этот приз, спасибо «Берлинале», Косслику, моей команде, сценаристу, оператору и всем. Большое спасибо!" Продюсер Ада Соломон говорит, что ей привычнее бороться, чем побеждать. Это был долгий путь. Она благодарит также актрису Луминицу Георгиу. Нецера за то, что он все смог преодолеть.
19:53
Она говорит, что сейчас в авторском кино есть очень опасная цензура. Это коммерческая цензура. Поэтому она благодарит Берлинале за поддержку авторского кино и за то, что они помогают как создавать, так и показывать это кино. Она благодарит сейлз-агентов и дистрибьюторов
19:56
Теперь коллективное фото победителей с членами жюри
19:56
Нецер стоит и едва держит своего "Медведя". Для него это очень сильный шок, по лицу заметно. Мог ли он предположить?
19:57
К жюри присоединяется Клод Ланзманн под общие аплодисменты. Он здесь получил Почётный «Золотой медведь» за выдающийся вклад в искусство
19:58
Нецер понемногу осваивается, привыкая к роли победителя. Он начал улыбаться
19:58
Сейчас гостям будет показан фильм-победитель
19:59
Фестиваль объявляется закрытым
